一個口水直流幼兒，右手可明顯地看到一些水泡，集簇在接近大拇指的虎口處。 同時在右拇指處，也有些結痂的水泡，您會想到甚麼呢？

審閱病程得知，這個8個月大的小朋友前幾天曾發燒，據家長的描述，這幾天明顯胃口不好，口水也比平常還多，檢查他的嘴巴可看到牙齦紅腫，嘴唇及舌頭也有些許的潰瘍，下巴靠近嘴角處也可看到黑色類似水泡的結痂。所以這張照片的答案已呼之欲出了，原來是幼兒皰疹性齒牙齦炎的皰疹病毒遠距感染到手指頭，引起的特殊症狀，英文名字叫whitlow。目前好像還沒有人給它適合的醫學中文名稱。google翻譯給它一個怪怪的中文名叫〝瘭〞。

推測這個小朋友的傳染途徑應是：大人剛好有第一型簡單口腔皰疹發作，不小心將嘴唇邊的皰疹病毒傳染給這個小朋友，引發他得了全口性的皰疹性齒牙齦炎。 而後，小朋友的那隻小手又伸進自己的嘴巴當奶嘴吸允，嘴巴內的皰疹病毒就被傳染到手指頭而落地生根，於是成了照片上的模樣。