張先生有長期反覆性的上腹部疼痛，曾經作過胃腸道內視鏡，證實有上消化道潰瘍。看過很多醫師，吃藥、打針效果都很不錯，能很快解除痛苦；然而，好日子不長久，快則數天，慢者二、三周，上腹部的不適，鐵定又跑出來。來本診所後，建議作碳13尿素呼氣試驗，發現有幽門螺旋桿菌感染。經過詳細的衛教與溝通，張先生知道他的消化性潰瘍未能根治的原因後，接受我們一周的抗生素三合一治療，以消滅胃內幽門螺旋桿菌，並老老實實服用制酸藥物，一天一次至二次，達一個月，終於治好他多年來的隱疾，至今已一年多，上消化道潰瘍未曾再復發。

很多鄉親抱怨長年胃不好，夭飽痛、溢酸氣，吃幾天胃藥，好了沒多久又復發，老是覺得肚臍上方位置隱隱刺痛或燒灼感。食欲正常，甚至不錯。感冒吃點西藥就鬧胃痛，有人因此嚇得不敢吃西藥；有人哀聲嘆氣、求神問佛，以為得了甚麼不治之疾。其實，這些鄉親只是得了和前述張先生相同的上消化道潰瘍，同時也犯了張先生當初的錯誤－沒根絕胃內幽門螺旋桿菌，與沒有持續服用制酸藥物，讓破損的黏膜修補回來。

上消化道潰瘍可分為十二指腸潰瘍與胃潰瘍。據統計，95%的十二指腸潰瘍及75%的胃潰瘍患者有幽門螺旋桿菌感染，若能將幽門螺旋桿菌清除掉，則治癒一年後復發率只有5%；相對之下，若沒有清除掉螺旋桿菌，則復發率可高達80%以上。此外，上消化道潰瘍的病理變化就是消化道黏膜被破壞，產生缺口，要彌補這個缺口，無論有沒有幽門螺旋桿菌感染，都須要一、二月以上的連續服用藥，否則蜻蜓點水似的服藥，根本沒法修補破損的黏膜缺口。從幽門螺旋桿菌的檢查到制酸藥物的投予，本診所都可提供服務，成效卓著，很多鄉親因此擺脫長久的困擾，有需要者請多利用。

更新日期：2007-12-29